香港交易及结算所有限公司（香港交易所）、香港交易所集团成员公司伦敦金属交易所（LME）及LME Clear 与中国建设银行股份有限公司（中国建设银行）于2014年9月11日就发展新产品及联合市场推广等事宜签订战略合作备忘录。
签署仪式在伦敦举行，中国建设银行董事长兼执行董事王洪章、香港交易所集团行政总裁李小加、LME主席Brian Bender爵士及LME Clear行政总裁冼博能（Trevor Spanner）均出席并见证了签署仪式。LME、LME Clear及中国建设银行的其他高层代表亦有出席。
李小加表示：「这合作备忘录标志着我们将与中国建设银行开展合作关系，共同发掘适合中国内地、香港以至其他市场的新产品及服务；而这亦印证了我们在亚洲拓展LME业务的决心。」
Brian Bender爵士说：「这份合作备忘录对LME及中国建设银行来说都尤其重要，让双方得以结合彼此优势，致力发展新的产品和服务配合既有业务。」
冼博能补充指：「LME伙拍中国建设银行，可见我们锐意透过开拓人民币相关机遇，扩阔LME及LME Clear的用户基础。」
「中国是全球基本金属的主要生产和消费国，中国因素已成为影响全球基本金属定价的关键因素。作为中国最具影响力的跨国金融机构之一，中国建设银行将与香港交易所、LME及LME Clear全面加强协作、携手一致，综合各方优势，致力于为中国广大的基本金属矿产、冶炼、加工等企业搭建通往国际大宗商品交易市场的金融快车道。」王洪章说。
「与此同时，此次战略合作备忘录的签署正值中国建设银行成为首家获准承办伦敦人民币清算行不久之际，合作各方还将以此为契机，加强人民币在基本金属交易领域应用的研发和推广，为人民币国际化进程增添动力。」王洪章补充道。
香港交易所、伦敦金属交易所（LME）、LME Clear 与中国建设银行股份有限公司（中国建设银行）于伦敦就发展新产品及联合市场推广等事宜签订战略合作备忘录。
备忘录由LME营运总裁兼香港交易所管理委员会成员宋尔德（前坐左二）、中国建设银行金融市场部总经理谷裕（前坐右二）、LME公司秘书Marcos Castro （前坐左一）及LME Clear行政总裁冼博能（前坐右一）签订。香港交易所集团行政总裁李小加（后排中）、中国建设银行董事长兼执行董事王洪章（后排右）及LME主席Brian Bender爵士（后排左）亦有出席并见证签署仪式。
关于香港交易所集团
香港交易所是按市值计全球其中一家最大的交易所营运机构，旗下营运香港证券及衍生产品市场，是香港上市公司的前线监管机构，并透过属下多家结算所提供场内及场外产品的结算及交收服务。此外，香港交易所亦与上海证券交易所及深圳证券交易所成立了合资公司 ─ 中华证券交易服务有限公司，编制以沪深港三方市场交易产品为基础的跨境指数。
关于伦敦金属交易所（LME）
伦敦金属交易所为香港交易所集团成员公司，是全球工业金属交易中心。
全球有色金属业务超过80%在LME旗下三个交易平台进行：LMEselect（电子平台）、交易圈（公开喊价市场）及24小时电话交易市场。全球金属业界透过在LME买卖期货、期权以及LME最新的合约LME均价掉期，为金属价格变化套期保值，在LME市场订出的价格被视为全球金属价格的指标。
市场参与者可以透过LME买卖铝、铜、锡、镍、锌、铅、钼、钴、钢坯及两种地区性铝合金合约。2013年，透过LME成交的金属达1亿7,110万手，相当于40亿吨及名义价值14.6万亿美元。
于去年底，LME旗下共有732个分布全球37个地点的储存设施，储存于该等仓库的金属材料达740万吨。
有关香港交易所集团的详情，请浏览：www.hkexgroup.com。
完