香港交易及结算所有限公司（香港交易所）与香港交易所集团成员伦敦金属交易所(LME)今天（星期三）在东京举办了一场研讨会，以金属市场为主题，讲解LME旗下市场最新情况。
在会上，除了香港交易所环球市场联席主管兼LME行政总裁庄敬贤(Garry Jones)就LME的最新发展发表演说外，同场并设三个专题论坛，日本经济产业省商务流通保安审议官寺泽达也及东京商品交易所代表执行役専务濵田隆道均于会上发表演说。会上讨论的题目主要环绕对LME旗下市场有重大影响的事项，如批发市场中的金融投资者、其他市场对地区金属市场的影响等等。
逾70家公司约190名嘉宾出席了今天的研讨会。
庄敬贤表示：「日本是世界第三大经济体，日本投资者数十年来一直是LME市场的重要参与者。我们非常高兴今天的研讨会获得热烈反应，亦让我们有机会接触到许多潜在的商业伙伴。我们希望这次活动可以加深金属用家对我们产品和服务的认识，令他们明白LME如何有助他们拓展金属业务。我们也希望藉着这次活动听取业界的意见，让我们可以继续提升产品和服务质素。」
庄敬贤续说：「LME成为香港交易所集团的一员后一直与香港交易所紧密合作，以香港交易所亚洲商品部为首，致力在区内建立及拓展业务关系。」
是项活动的支持机构计有日本经济产业省及东京商品交易所。有关今天研讨会的详情，请阅览这网页（只供英文版本）：LME 东京金属研讨会。
关于香港交易所集团
香港交易所是按市值计全球其中一家最大的交易所营运机构，旗下营运香港证券及衍生产品市场，是香港上市公司的前线监管机构，并透过属下多家结算所提供场内及场外产品的结算及交收服务。此外，香港交易所亦与上海证券交易所及深圳证券交易所成立了合资公司 ─ 中华证券交易服务有限公司，编制以沪深港三方市场交易産品为基础的跨境指数。
关于伦敦金属交易所（LME）
伦敦金属交易所为香港交易所集团成员公司，是全球工业金属交易中心。
全球有色金属业务超过80%在LME旗下三个交易平台进行：LMEselect（电子平台）、交易圈（公开喊价市场）及24小时电话交易市场。全球金属业界透过在LME买卖期货、期权以及LME最新的合约LME均价掉期，为金属价格变化套期保值，在LME市场订出的价格被视为全球金属价格的指标。
市场参与者可以透过LME买卖铝、铜、锡、镍、锌、铅、钼、钴、钢坯及两种地区性铝合金合约。2013年，透过LME成交的金属达1亿7,110万手，相当于40亿吨及名义价值14.6万亿美元。
于去年底，LME旗下共有732个分布全球37个地点的储存设施，储存于该等仓库的金属材料达740万吨。
有关香港交易所集团的详情，请浏览：www.hkexgroup.com。
香港交易所环球市场联席主管兼LME行政总裁庄敬贤(Garry Jones) 在东京举办的LME金属研讨会上发表演说，讲述LME的最新发展。
嘉宾参与LME在东京举办的金属论坛讲座。
完