香港交易及结算所有限公司（香港交易所）与中国民生银行（民生银行）香港分行今天（星期三）就提供商品市场服务及产品发展事宜签订战略合作备忘录。
合作备忘录由香港交易所集团行政总裁李小加与民生银行副董事长兼行长洪崎于香港签订。香港交易所环球市场联席主管罗力、香港交易所内地业务发展主管毛志荣、香港交易所亚洲商品部主管白碧梅、香港交易所客户业务发展及定息产品及货币发展主管俞泰硕、民生银行贸易金融事业部总裁兼香港分行行长林治洪、民生银行行长高级助理黄明辉以及民生银行结构性贸易融资中心大宗商品业务负责人陈怡出席及见证签署仪式。民生银行是内地服务大宗商品公司客户的大型银行之一。
签订合作备忘录有助民生银行为其客户提供对冲及其他商品市场服务，并让香港交易所透过民生银行庞大的客户群进行产品推广。
李小加表示：「今天签订的合作备忘录对双方来说都是一个重要里程碑，标志着香港交易所与中国内地银行展开战略合作，为商品买家及卖家提供对冲及风险管理工具。透过签订合作备忘录，我们能与现时仍未成为交易所参与者的银行及机构展开合作。」
李氏续说：「我们希望结合双方的优势，包括香港交易所稳健的衍生产品基础设施以及民生银行庞大的分行及客户网络，共创双赢的局面并惠及整个市场。」
洪崎说：「大宗商品业务是我行近年的重点业务。去年我行推出了民生银行大宗商品业务的专属品牌 — 金融商品经理人，通过多样的融资方式以及广阔的交易管道，融合商业银行服务与投资银行服务，令企业客户在原材料采购、资源收购、产品销售等等各个方面获得便利。今天，我行在此基础上与香港交易所携手。相信今后我行借助香港交易所的平台，可将商品管理和金融运用完美结合，为客户提供更加完善的金融解决方案，并进而推动中港金融业的合作与发展。」
香港交易所集团行政总裁李小加(前右)与民生银行副董事长兼行长洪崎(前左)就提供商品市场服务及产品发展事宜签订合作备忘录后合照。
(后排左起) 民生银行结构性贸易融资中心大宗商品业务负责人陈怡、民生银行香港分行行长高级助理黄明辉、民生银行香港分行行长林治洪、香港交易所环球市场联席主管罗力、内地业务发展主管毛志荣、亚洲商品部主管白碧梅及客户业务发展及定息产品及货币发展主管俞泰硕亦有出席及见证签署仪式。
关于香港交易所集团
香港交易所集团是领先的交易所及结算所营运机构，按市值计是全球其中一家最大的交易所集团。香港交易所集团旗下的香港交易及结算所有限公司，是香港证券及衍生产品市场的营运机构，亦是香港上市公司的前线监管机构。香港交易所并透过旗下多家结算所提供结算及交收服务。香港交易所集团的其他成员还包括世界首屈一指的基本金属市场 ─ 伦敦金属交易所（LME）。此外，集团与上海证券交易所及深圳证券交易所成立了一家合资公司 ─ 中华证券交易服务有限公司，编制以沪深港三方市场交易産品爲基础的跨境指数。
有关香港交易所集团的详情，请浏览: www.hkexgroup.com。
关于中国民生银行
中国民生银行是中国首家主要由民营经济发起设立的全国性股份制商业银行，1996年1月12日在北京成立。18年来，民生银行作为中国银行业改革先锋，先后推行独立授信评审体制及启动事业部制改革，并开创小微企业金融服务蓝海，在实现了自身快速健康发展的同时，也为中国银行业的市场化改革提供了丰富的经验借鉴。
2000年12月19日，民生银行（A股代码：600016）在上海证交所挂牌上市；2009年11月26日，民生银行（H股代码：01988）在香港交易所挂牌上市。
完