天津排放权交易所与香港交易及结算所有限公司洽谈合作机会

香港交易及结算所有限公司（香港交易所）已同意代芝加哥气候交易所在香港发放随附的新闻稿（该所在香港并无设立办事处）。

天津排放权交易所与香港交易及结算所有限公司洽谈合作机会

（香港及芝加哥，2008年12月23日）由Climate Exchange plc（伦敦证券交易所上市代号：CLE.L）拥有的芝加哥气候交易所(CCX)今天宣布，其合营伙伴天津排放权交易所(TCX)与香港交易及结算所有限公司（香港交易所）已就双方在环保排放权市场方面的合作机会展开磋商，并会在未来数月探讨协作的详情。

有关Climate Exchange plc的资料

Climate Exchange plc是一家控股公司，旗下附属公司主要从事拥有、营运及发展多家交易所，以促进与环保有关的金融工具的交易，包括在自愿性及强制性市场上的减排量交易。Climate Exchange plc有两大主要业务，分别是：(一)芝加哥气候交易所(CCX)，其业务是经营一个自愿性但具法律约束力的限额与交易系统（cap and trade system），包括买卖美国及国际市场上二氧化碳排放权以及二氧化硫及氮氧化物合约的交易所；(二)欧洲气候交易所(ECX)，其业务是经营一个专供买卖有关欧洲排放权交易计划（European Emissions Trading Scheme，一强制性计划）的合规认证的交易所。
www.climateexchange.com

有关天津排放权交易所的资料(TCX)

天津排放权交易所是中油资产管理有限公司、芝加哥气候交易所及天津市的合营企业，设于天津的总部于2008年9月启业。天津排放权交易所将会执行中华人民共和国国务院于2008年3月发出的《国务院关于天津滨海新区综合配套改革试验总体方案的批覆》（该文件指定天津作为金融创新及排放权交易的中心）。

有关香港交易及结算所有限公司（香港交易所）的资料

香港交易所是香港股票及衍生产品交易所及其相关结算所的上市控股公司。其证券交易所按市值排名全球第七位。香港交易所为发行人及投资者提供全面广泛的产品和服务。在香港交易所旗下市场的交易、结算及交收均已全面电子化。详情可浏览香港交易所网站www.hkex.com.hk。