香港交易所/上证所联合新闻稿 -- 香港交易所与上证所附属公司签订市场行情合作协议

香港交易所的资讯业务附属公司香港交易所资讯服务有限公司与上海证券交易所（上证所）的资讯业务附属公司上证所信息网络有限公司今天(星期一)签订市场行情合作协议。

在上证所总经理张育军、香港交易所的主席夏佳理及集团行政总裁周文耀的见证下，协议由上证所信息网络公司董事总经理王勇与香港交易所资讯服务董事陈秉强签署。双方其他高层人员亦有出席签署仪式。

合作计划的目的，在于透过提高同在港沪两地市场上市及交易的证券的透明度，希望有助那些有意投资于这些公司的人士掌握更多资讯。

根据这项协议，香港交易所资讯服务及上证所信息网络均有权将对方有关在港沪两地市场同时上市的公司的基本实时行情，转发予其本身认可的资讯供应商，由这些资讯供应商再转发予其最终用户作内部展示用途。   

这次合作将于2009年1月1日生效，两年后再行检讨。根据合作计划，香港交易所资讯服务及上证所信息网络、两者各自的资讯供应商及这些资讯供应商的市场行情用户均获豁免有关市场行情的一般交易所收费。 

两家交易所预期此计划将可惠及两地市场的投资者，并有助提高同在港沪两地市场上市及交易的证券的透明度。于今年9月底，同时在香港及上海上市的公司共有48家，而这48家公司在香港上市的股份合占联交所成交额的29%及总市值的23%。

上证所总经理张育军说：「这个协议的签署，有利于提高两地市场透明度，并提升两所的信息服务水平，同时为投资者提供更完整的多市场行情和更好的服务，也会进一步促进两所的合作交流。」 

香港交易所集团行政总裁周文耀称：「今天我们与上证所签订的市场行情合作协议标志着内地与香港市场越趋融合、合作越趋紧密。我们深信，此合作计划将惠及两地市场的投资者，定当受到欢迎。」

有关计划的资料(只供英文版本)，可阅览香港交易所网站中「投资者」栏目下的「行情发布」一项。