Market Turnover
-






-
-
|
|
|
|
|
|
-
-
-
加载中

联合新闻稿 -- 香港交易所与电讯盈科为证券及衍生产品市场推出新世代网络

市场运作
2005年1月11日

【香港‧2005年1月11日】香港交易及结算所有限公司(香港交易所)与电讯盈科有限公司(电讯盈科)今天宣布,委任电讯盈科为香港交易所的服务供应商,为其证券及衍生产品市场建设一崭新的互联网协定(IP)综合网络,新网络简称SDNet。

SDNet建成后,将成为亚洲最大型以IP技术为本、并为证券及衍生产品市场服务的关键网络,此市场基础建设为香港金融业界的长远发展和未来的成就奠下稳固基石。

这个计划将会整合香港交易所现有的四个主要运作系统所使用的电讯网络,即AMS/3系统(证券交易)、HKATS/DCASS电子交易系统(衍生产品交易、结算及交收)、CCASS/3系统(证券结算及交收)以及MDS / PRS系统(供资讯供应商使用的证券及衍生产品市场数据传送专线系统)。上述四个市场系统将会转到新建的网络上运作,而各自有其传输频道及专用的频宽容量,确保交易处理畅顺无阻。

核心网络的基建工程将于下月展开,而各个市场系统会分阶段整合到新网络。到2007年底工程完成时,可供参与者应用的线路容量将会倍增,而传输数据的频宽亦会大幅增加,足以配合日后的业务增长以及其他的高频宽应用服务的发展。

香港交易所集团行政总裁周文耀称:「将四个主要市场系统的网络结合起来,既可加强网络的可靠度,亦能提升香港交易所及交易所和结算所参与者的营运效率和成本效益。」

他又表示:「由一家供应商来建立综合平台,有助确保我们能获得运作一个关键系统所需的服务水平以及项目管理质量。」

电讯盈科副主席兼集团董事总经理苏泽光说:「我们的建议,是以IP技术为本的管理式端对端服务,能建设一个灵活、可扩展,兼具成本效益的平台,而最重要的是安全可靠。这个新的交易基建利用最新的IP技术,加上着重『服务质量』(Quality of Service),确定及安排应用系统通讯容量的优先次序,确保实时交易设施安全可靠,同时亦为未来发展需要奠定基础,日后可容纳更多参与者和应用系统。」

香港交易所在甄选服务供应商时,要求极为严谨,包括要求服务商在设计和发展新平台方面,要有卓越履行服务水平承诺的良好纪录,以及在推行同类IP关键工程方面有可靠及高效能的往绩。此外,有关供应商须具备广泛的网络覆盖,本身亦要有能力建立具有完善分途传输功能的专用网络。

获选的服务供应商亦需要证明本身能提供全面的解决方案,包括网络服务、设备、安全性、网络管理、专用的项目管理资源,以及全日24小时的客户支援。

为了达到香港交易所对安全运作的要求,电讯盈科亦提供项目管理及运作服务,确保整个项目的顺利施行。电讯盈科提供的所有服务均符合其领先同侪的服务水平承诺,包括网络可靠度的保证。

香港交易所自1993年香港联合交易所(香港交易所全资附属公司)推出自动对盘及成交系统以来,电讯盈科一直是该机构的网络服务商。电讯盈科在IP网络工程方面拥有广泛的专业技术和经验,旗下有超过3000名技术专业人员和逾700名具备相关资格的工程师,能处理大型关键系统的工程。

- # -

词 汇

AMS/3  第三代自动对盘及成交系统
CCASS/3 新一代中央结算系统
HKATS HKATS电子交易系统
DCASS 生产品结算及交收系统
MDS 证券市场市场数据传送专线系统
PRS 生产品市场数据传送专线系统

关于电讯盈科

电讯盈科有限公司(香港联交所上市代号:0008;纽约证券交易所预托证券代号:PCW)及集团旗下的其他公司(「电讯盈科」),是全港首屈一指的电讯商以及亚洲领先的资讯科技及电讯公司之一。电讯盈科凭借其创新服务,尤其是新一代固网电话服务、宽频、资讯科技、无线通讯,以及家居娱乐等服务,进一步提升香港作为卓越科技中心的形象。在国际市场,电讯盈科为业界提供先进的技术服务,协助客户将业务扩展至亚洲市场,也能助亚洲客户的业务打进国际市场。于2002年,电讯盈科有限公司的英文名称由「Pacific Century CyberWorks Ltd」改为「PCCW Limited」,中文名称维持不变。

有关电讯盈科的其他资料,请浏览网址www.pccw.com

关于香港交易及结算所

香港交易及结算所有限公司(香港交易所)是香港证券及衍生产品市场营运机构以及有关结算所的控股公司。香港交易所提供广泛的产品及服务予发行人及投资者。香港交易所属下的证券及衍生产品市场交易已实现全面自动化,证券及衍生产品的结算系统亦已提升以配合市场未来发展的需要。

有关香港交易及结算所的其他资料,请浏览网址www.hkex.com.hk

 

有关SDNet发展计划的摘要

网络整合工程所涉及的香港交易所主要市场系统:

  1. AMS/3(第三代自动对盘及成交系统)
  2. HKATS(HKATS电子交易系统)及DCASS(衍生产品结算及交收系统)
  3. CCASS/3(新一代中央结算系统)
  4. MDS(证券市场市场数据传送专线系统)
  5. PRS (衍生产品市场数据传送专线系统)

拟订实施时间表:

第一期:于2005年第四季前完成整合HKATS、DCASS及PRS系统
第二期:于2006年第二季前完成整合CCASS/3系统
第三期:于2007年第四季前完成整合MDS及AMS/3系统

网络整合前后的功能比较:

  现有网络 整合后网络 新网络优点
技术 传统专用线路 以IP为本的光纤网络 频宽、灵活度及可扩展程度大幅提高保证「服务质量」(QoS)


频宽容量 参与者:128K-512K
香港交易所:155M
参与者:128K-4M
香港交易所:10G
更高和更灵活的频宽,可配合日后的业务及其他高频宽应用服务的发展


参与者线路容量 四个分开的网络,各具支援参与者线路容量 网络整合后可支援超过4000条参与者的线路 可更迅速提升和增添应用服务,且无需干扰用户


应用服务 每条线路使用一项服务 每条线路可使用多项服务 提升香港交易所和参与者的成本效益


服务水平 不同网络有不同的服务水平 在同一个网络平台的所有应用服务,都提升至AMS/3同级的服务水平(达到99.99%)


所有应用服务的安全可靠程度,都达至最高的水平
管理及
服务支援
网络和通讯设备来自不同的供应商 由单一个网络服务供应商提供全套服务 更周到、更进取的网络管理,而客户支援服务亦属同类之冠

更新日期 2005年1月11日