Market Turnover
-






-
-
|
|
|
|
|
|
-
-
-
加载中

香港交易所着力改进避免再发生UPS失灵事故并锐意提升整体系统

市场运作
2002年6月26日

香港交易及结算所有限公司(香港交易所)已积极实施多项短期及中期措施,以避免再度发生5月28日衍生产品交易中止的事件。有关措施均是按照独立顾问奥雅纳工程顾问(Ove Arup & Partners Hong Kong Limited)所提出的建议而推行。香港交易所委任奥雅纳调查衍生产品市场主数据库的不间断电源装置 (下称「UPS」) 失灵以致市场交易暂止的原因,以及提出改善的建议。

香港交易所亦引进额外的应变程序,进一步改善在遇有交易中止以及其后决定恢复买卖(若决定复市)时向交易所参与者和市场传讯和发布资讯的工作。

奥雅纳调查后发现,是次UPS失灵的底因,是UPS中负责将电池的直流电逆转为交易系统所需的交流电的逆变器(inverters)出现故障,这最终导致UPS失灵。

香港交易所集团行政总裁邝其志表示,香港交易所已接纳奥雅纳的所有建议,并承诺在7月底前完成所有短期措施,并于10月底前完成所有中期措施。邝氏说:「香港交易所亦正研究如何以最佳方法施行奥雅纳提出的各项长远改进建议。」

短期的改善行动主要涉及适当校准和调整UPS系统的组件。

中期的改善计划包括更换可以更妥善配合HKATS系统数据库要求的UPS系统,另外亦会装置新的中央系统以监察UPS系统的运作。

长远的改进建议主要涉及环境设施事项,例如提供后备发电设施、改善空调系统等等。

对于香港交易所资讯科技作业的整体表现,邝氏说:「我们致力提升香港交易所的资讯科技作业,务求我们的系统稳健可靠。在过去6个月内,香港交易所已进行一项提升资讯科技作业质素的计划。在未来一段时间,香港交易所将会继续进行这项计划,并会进一步扩展至邀请外聘顾问全面检讨HKATS、其辅助系统,以及我们其他所有关键系统。」

邝氏指出:「HKATS的全面检讨将于2002年7月展开,分阶段至明年2月底完成。」

邝氏表示,香港交易所已制订有详尽的应变程序,5月28日当天已完全依照有关程序处理事件。他说:「惟事件发生后,我们也发现有可进一步改善之处,遂增订了若干程序,强化我们的应变计划。」

「这包括在遇有交易暂止情况时,向市场提供及时和准确的资料;及确保市场清楚知道香港交易所在暂止市场交易时会采取的步骤。」

「我们检讨应变程序的另一个目的,是希望可以厘清市场暂停交易后再恢复买卖的准则。香港交易所修订应变程序后会先谘询证监会的意见,然后才予落实。届时会公布市场暂停交易后恢复买卖的原则,让市场清楚了解香港交易所恢复交易的政策。」

邝氏说:「预计修订程序之工作可在7月底完成及实施各项修订程序。」

奥雅纳的报告全文将于7月4日登载于香港交易所网页。

更新日期 2002年6月26日