香港交易及结算所有限公司 (香港交易所) 今天 (星期五) 表示，HKATS电子交易系统今天曾于16:02出现短暂故障，17:10时已恢复正常。日转期汇市场于17:10恢复正常运作。
下列产品交易曾于今天16:02出现中断：
- 恒生指数期货及期权
- 小型恒生指数期货
- 三个月港元利率期货
- 一个月港元利率期货
- 三年期外汇基金债券期货
- 日转期汇
- MSCI中国外资自由投资指数期货
- 国际股票期货及期权
香港交易所接获资讯供应商及个别期交所参与者报告，指今天16:02时开始，他们与HKATS电子交易系统的接驳以及衍生产品市场资讯的传送出现中断。
服务中断期间，香港期货结算有限公司(期货结算公司)的运作不受影响。期货及期权的现货月合约均按正常程序及做法计算最后结算价。所有现货月合约的交易如常于16:00停止。如有关合约细则所载，恒生指数期货及期权各现货月合约将以最后交易日计至16:00止系统每5分钟所报恒生指数的平均数作为最后结算价。
期货远期月份合约的收市报价一般参考上一宗成交的价格以及收市前最后两分钟内的最佳买价及卖价计算。受到事件影响，加上上述期间没有成交和买价/卖价，期货结算公司已根据「期货结算公司规则及程序」2.3.1(c)条程序，按有关市场内注册交易商提供的买卖报价厘定期货远期月份合约的收市报价。期权远期月份合约的收市报价则如常根据期货结算公司2.3.2条程序，按期货远期月份合约的收市报价计算。
经纪将按照正常程序向投资收取未平仓合约的按金。期货结算公司亦会按照正常程序收取按金，参与者须如常于2001年12月31日早上跟期货结算公司结算未完成交收责任。
香港交易所及为HKATS系统供应商及保养服务公司的斯德哥尔摩OM Gruppen AB现正调查事件起因，初步结果显示系统运作中断是由软件应用问题引起。HKATS电子交易系统于17:10恢复运作，期交所交易所参与者已经能够再次进入和使用系统。