陈翊庭于2024年3月1日获委任为香港交易及结算所有限公司集团行政总裁。
陈女士在环球金融市场累积逾30年的管理经验，在推动香港上市制度改革、优化基础设施、以及提升香港市场的质素、吸引力和效率方面贡献良多，巩固了香港交易所作为国际领先交易所集团的地位。
陈女士曾在亚太区和全球的法律和金融服务领域担任高级管理职务。在升任为香港交易所集团行政总裁前，陈女士担任集团的联席营运总监，负责领导集团主要的营运部门及战略规划。陈女士于2007年首次加入香港交易所担任上市科首次公开招股交易部主管，并于2020年再次加入香港交易所担任上市科主管。此前，陈女士曾在投资银行摩根士丹利工作，领导其亚洲资本市场业务的法律部门长达四年；亦于2010至2019年担任国际律师事务所达维律师事务所的合伙人，负责资本市场业务。
陈女士经常参与世界经济论坛（WEF）举办的年会和活动，就不同的议题发表见解。她也是世界经济论坛「金融和货币系统谘询委员会」的成员。
陈女士曾于2015至2018年出任香港金融发展局成员，并于2019至2020年担任该局的董事会成员。她曾任公司法改革常务委员会及香港会计师公会纪律小组成员。
陈女士获《财富》杂志评为2024年度全球最具影响力商界女性之一，且在亚洲最具影响力商界女性排行榜中位列前十。她曾于2021至2023年连续三年被评为世界交易所联合会（WFE）年度女性领袖之一。她亦曾被The American Lawyer评为2018年度最佳交易律师，并被IFLR1000评为2019年度亚洲最佳律师。
陈女士持有香港大学法学学士学位及哈佛法学院法学硕士学位。她拥有香港事务律师和美国纽约州的律师资格。