语文事宜

在电子呈交系统所有栏位必须以英文输入，惟「中文标题」及「中文公司名称」两栏除外。其中「中文标题」（包括多档案格式文件中的「章节标题」）栏目只接受繁体中文。

「英文标题」栏目只接受英文键盘字符，亦不允许输入若干货币符号 （如£、 ¥、€）、分数及其他非键盘字符。因此，在标题一栏中必须以文字表达这些字符（例如英镑、日圆及欧元等）。

使用英文及繁体中文（而非简体中文），符合香港交易所现时在发布发行人公告及其他文件方面的常规。因此，电子呈交系统只使用繁体中文（显示及输入）。

凡《上市规则》批准可呈交一种语文版本的文件均可呈交单一语文版本。一般准许刊发一种语文的文件类别包括：海外监管公告、结构性产品发行商的交易报告及上市前报告。

《上市规则》一般规定，如文件须同时刊发中、英文版本，中、英文版本均须同一时间呈交以供登载。不过，年报或上市文件则可一先一后分开呈交两种语文版本。

您可呈交双语文件以供登载，亦毋须将双语文件分拆成纯英文版及纯中文版。

不过，有关双语文件须分别配以英文和中文标题呈交一次，以确保浏览人士，不论于｢披露易｣网站的中文或英文网页，也能阅览该份双语文件。